1
00:00:30,400 --> 00:00:32,060
ಟಿಕೆಟ್. ಟಿಕೆಟ್.

2
00:00:32,130 --> 00:00:33,660
ಬೀಬಿಪುರ. ಬೀಬಿಪುರ.

3
00:00:34,710 --> 00:00:37,720
ಗೇಟ್ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

4
00:00:37,860 --> 00:00:39,630
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಒಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಂಕಲ್.

5
00:00:40,760 --> 00:00:43,340
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

6
00:00:45,060 --> 00:00:46,910
ಟಿಕೆಟ್. ಟಿಕೆಟ್.

7
00:00:47,530 --> 00:00:49,490
ಟಿಕೆಟ್. ಟಿಕೆಟ್.

8
00:00:51,500 --> 00:00:53,650
ಕಂಡಕ್ಟರ್, ಫುಲೇರಾಗೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

9
00:00:53,980 --> 00:00:55,370
ಟಿಕೆಟ್. ಟಿಕೆಟ್.

10
00:00:55,780 --> 00:00:57,320
ಆಸನಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

11
00:00:58,240 --> 00:00:59,760
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

12
00:01:05,920 --> 00:01:07,790
ಟಿಕೆಟ್. ಟಿಕೆಟ್.

13
00:01:09,210 --> 00:01:11,490
ಕಂಡಕ್ಟರ್, ಫುಲೇರಾಗೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

14
00:01:12,120 --> 00:01:14,160
ನೀವು 18 ನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

15
00:01:14,240 --> 00:01:17,900
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

16
00:01:20,760 --> 00:01:22,440
ಟಿಕೆಟ್. ಟಿಕೆಟ್.

17
00:01:36,180 --> 00:01:37,690
ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ..

18
00:01:37,770 --> 00:01:39,180
..ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಇದು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ?

19
00:01:39,260 --> 00:01:40,600
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು?

20
00:01:40,680 --> 00:01:42,510
ನಿಮಗೆ ವಾಸ್ತವ ಗೊತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ನಿಯೋಜನೆ.

21
00:01:43,460 --> 00:01:46,760
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು. ಕೆಲಸ ಭೇದಿಸುವುದು ಸುಲಭ ಎನಿಸಿತು.

22
00:01:46,840 --> 00:01:49,050
ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಕೆಲಸವಿದೆ
ನನ್ನ ಪದವಿ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ.

23
00:01:49,550 --> 00:01:51,610
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗ ಅಷ್ಟೆ.

24
00:01:52,720 --> 00:01:54,950
ಹೇಗಾದರೂ, ಯಾವುದೋ ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

25
00:01:55,350 --> 00:01:57,310
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬೇಕು.

26
00:01:58,430 --> 00:02:02,410
ನೋಡು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

27
00:02:03,390 --> 00:02:04,950
20,000 ಸಂಬಳ.

28
00:02:05,030 --> 00:02:07,190
ನನ್ನನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಫುಲೇರಾ ಎಂಬ ಕೆಲವು ಹಳ್ಳಿ.

29
00:02:07,650 --> 00:02:09,480
ನೀವು ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

30
00:02:10,850 --> 00:02:12,810
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

31
00:02:13,150 --> 00:02:14,930
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು..

32
00:02:15,670 --> 00:02:17,640
.. ಮತ್ತು 1.2 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಸಂಬಳವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

33
00:02:17,970 --> 00:02:20,020
1.2 ಮಿಲಿಯನ್ ನನ್ನ CTC ಆಗಿದೆ.

34
00:02:20,100 --> 00:02:22,430
ನನಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸುಮಾರು 80,000 ರೂಪಾಯಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

35
00:02:23,340 --> 00:02:26,290
ನನ್ನ ಸಂಬಳ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಪಾವತಿಸುವ ತೆರಿಗೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

36
00:02:27,570 --> 00:02:30,420
ನೀವು ನೆಗೆಟಿವ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳತ್ತಲೂ ಗಮನಹರಿಸಿ.

37
00:02:30,500 --> 00:02:32,400
ಏನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್.

38
00:02:32,480 --> 00:02:33,990
ಏನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ?

39
00:02:34,270 --> 00:02:36,290
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕೆಲಸ.

40
00:02:36,370 --> 00:02:38,740
ನೀವು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯಿತಿಗೆ.

41
00:02:38,820 --> 00:02:41,610
ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಿರಿ
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೊತೆಗೆ ಗ್ರಾಮಗಳು..

42
00:02:41,690 --> 00:02:43,250
..ಉಪ ಪ್ರಧಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.

43
00:02:43,330 --> 00:02:47,260
ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ..ನೀವು ಚರಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಕೈಪಂಪುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ, ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

44
00:02:47,860 --> 00:02:50,700
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ
'ಸ್ವದೇಸ್'ನ 'ಮೋಹನ್ ಭಾರ್ಗವ್' ಹಾಗೆ!

45
00:02:51,230 --> 00:02:53,230
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಣ್ಣಿನ ಮಗನಾಗುವ ಅವಕಾಶ..

46
00:02:53,310 --> 00:02:55,060
.. ಮತ್ತು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿರಿ
ನನ್ನಂತಹ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಇಲಿ ರೇಸ್.

47
00:02:55,140 --> 00:02:57,640
ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಾರದು.

48
00:02:57,960 --> 00:02:58,970
ನೀವೂ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಿ.

49
00:02:59,040 --> 00:03:00,890
ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ

50
00:03:00,970 --> 00:03:02,230
ಈಗಷ್ಟೇ ಕಾಲೇಜು ಮುಗಿಯಿತು.

51
00:03:02,310 --> 00:03:03,640
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸವಿದೆ.

52
00:03:03,720 --> 00:03:06,020
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

53
00:03:06,100 --> 00:03:08,470
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಂತರ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

54
00:03:09,440 --> 00:03:10,740
ಇದು ಸಮಯ.

55
00:03:10,820 --> 00:03:12,620
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
ಈ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

56
00:03:12,700 --> 00:03:14,310
ಮೊದಲ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾರತ.

57
00:03:14,390 --> 00:03:15,600
ನಿಜವಾದ ಭಾರತ.

58
00:03:15,680 --> 00:03:18,300
ನನಗೆ ಸರಳ ಜೀವನ ಬೇಕು.
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಾಹಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

59
00:03:18,380 --> 00:03:19,900
ನನಗೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾರತವನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

60
00:03:25,780 --> 00:03:27,820
ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಉತ್ತಮ.

61
00:03:31,820 --> 00:03:34,260
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

62
00:03:34,810 --> 00:03:36,810
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

63
00:03:37,730 --> 00:03:38,560
ಬನ್ನಿ.

64
00:03:40,490 --> 00:03:41,930
ಫುಲೆರಾ. ಫುಲೆರಾ.

65
00:03:42,940 --> 00:03:44,920
ಎದ್ದೇಳಿ, ಸ್ವಾಮಿ.
ನಾವು ಫುಲೇರಾಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

66
00:03:45,600 --> 00:03:47,660
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ
ಫುಲೇರಾ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು.

67
00:03:56,320 --> 00:03:57,060
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ.

68
00:03:57,780 --> 00:03:59,250
ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಲಗೇಜ್ ಇದೆ.

69
00:04:10,310 --> 00:04:12,740
ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯಿತಿ
ಫುಲೇರಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ.

70
00:06:23,950 --> 00:06:26,110
ಅವರು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

71
00:06:36,260 --> 00:06:37,570
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್.

72
00:06:37,650 --> 00:06:40,510
ನಾಲ್ಕು ಇದ್ದವು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಸಿಹಿ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

73
00:06:40,950 --> 00:06:42,190
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ?

74
00:06:42,600 --> 00:06:45,000
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮೂರು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

75
00:06:45,170 --> 00:06:47,330
ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಎರಡು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

76
00:06:48,310 --> 00:06:49,290
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

77
00:07:15,300 --> 00:07:16,350
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

78
00:07:19,860 --> 00:07:20,910
ಅದು ಅವನೇ. ಅದು ಅವನೇ.

79
00:07:21,200 --> 00:07:22,250
ಇದು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

80
00:07:42,140 --> 00:07:43,150
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

81
00:07:58,060 --> 00:07:59,040
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

82
00:08:06,660 --> 00:08:07,960
ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

83
00:08:08,630 --> 00:08:09,440
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

84
00:08:09,520 --> 00:08:11,210
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಅಭಿಷೇಕ್ ಸರ್.

85
00:08:11,900 --> 00:08:13,790
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಿಕಾಸ್.
ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿ ಸಹಾಯಕ.

86
00:08:13,870 --> 00:08:16,730
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದವನು ನೀನು
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ. - ಹೌದು.

87
00:08:17,450 --> 00:08:19,960
ಅದು ಉಪ ಪ್ರಧಾನ್
ಫುಲೇರಾ ಪಂಚಾಯತ್ ನ.

88
00:08:20,040 --> 00:08:21,230
ಶ್ರೀ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಪಾಂಡೆ.

89
00:08:21,310 --> 00:08:23,330
ನಾನು ಅವನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಾಟ್ಸಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

90
00:08:23,840 --> 00:08:26,130
- ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

91
00:08:26,210 --> 00:08:28,140
ನೀವು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

92
00:08:28,580 --> 00:08:30,340
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

93
00:08:30,420 --> 00:08:32,270
- ಚೀಲವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
- ಹೌದು..

94
00:08:34,600 --> 00:08:35,690
ಇದು ಕಚೇರಿಯೇ?

95
00:08:35,770 --> 00:08:37,370
ಇದು ನಮ್ಮ ಕಛೇರಿ.

96
00:08:37,710 --> 00:08:38,790
ಮೂರು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ..

97
00:08:38,870 --> 00:08:40,200
..ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಧಾನ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ.

98
00:08:40,480 --> 00:08:42,530
ಉಳಿದವರು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

99
00:08:42,610 --> 00:08:45,530
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮೂರನೇ ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು.

100
00:08:45,610 --> 00:08:46,910
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ದಿಂಬು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

101
00:08:46,990 --> 00:08:48,600
ಆಗಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಈ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

102
00:08:49,360 --> 00:08:52,380
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಸಿಗೆ. ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ನೀವೇ.

103
00:08:52,460 --> 00:08:53,520
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

104
00:08:53,600 --> 00:08:56,060
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

105
00:08:56,140 --> 00:08:57,370
ಹೌದು..

106
00:08:57,450 --> 00:08:59,260
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ?

107
00:08:59,340 --> 00:09:01,530
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಕೀಲಿಗಳು.
ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

108
00:09:04,930 --> 00:09:05,970
ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ?

109
00:09:06,230 --> 00:09:07,680
ಪ್ರಧಾನ್ 'ಅವಳು' ಅಲ್ಲವೇ?

110
00:09:10,090 --> 00:09:11,620
ಪ್ರಧಾನ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

111
00:09:12,220 --> 00:09:14,210
ಮಂಜು ದೇವಿ ಗಂಡು?

112
00:09:14,520 --> 00:09:16,640
ಸಂ.
Pradhan Manju Devi is a female.

113
00:09:16,930 --> 00:09:18,330
ಸೀರೆ ಉಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

114
00:09:18,900 --> 00:09:21,630
ನಾವು ಮಂಜು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
Devi's husband Brij Bhushan Dubey.

115
00:09:22,030 --> 00:09:22,920
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

116
00:09:23,260 --> 00:09:27,070
ಹಿಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ದಿ
government reserved this seat for females.

117
00:09:27,150 --> 00:09:29,220
ಆದರೆ ಬ್ರಿಜ್ ಭೂಷಣ್ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

118
00:09:29,300 --> 00:09:32,000
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ಚುನಾವಣೆಗೆ ಮತ್ತು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

119
00:09:32,740 --> 00:09:36,520
ನಾವು ಎಂದರೆ ಮಂಜು
Devi is the official Pradhan.

120
00:09:37,540 --> 00:09:39,660
And Brij Bhushan is her husband.

121
00:09:40,180 --> 00:09:42,950
ನಿಭಾಯಿಸುವವನು ಅವನೇ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ.

122
00:09:43,030 --> 00:09:45,060
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

123
00:09:45,300 --> 00:09:46,160
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

124
00:09:47,010 --> 00:09:47,970
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

125
00:09:48,050 --> 00:09:50,200
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. ನಮಸ್ಕಾರ.

126
00:09:54,550 --> 00:09:56,030
ನಮಸ್ಕಾರ ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್.

127
00:09:56,240 --> 00:09:58,210
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ.

128
00:09:58,290 --> 00:09:59,850
ನೀನು ಅಭಿಷೇಕ್?

129
00:10:01,210 --> 00:10:02,850
- ಹೌದು.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ..

130
00:10:02,930 --> 00:10:04,370
ನಾನು ಮೊದಲು ಕೈ ತೊಳೆಯಲಿ.

131
00:10:04,450 --> 00:10:05,830
ವಿಕಾಸ್, ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

132
00:10:13,530 --> 00:10:15,130
ನಾನು ಹೊಲಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋದೆ.

133
00:10:16,500 --> 00:10:17,810
ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.

134
00:10:18,110 --> 00:10:20,240
ತದನಂತರ ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,430
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

136
00:10:22,250 --> 00:10:24,600
ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನನಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹವಿಲ್ಲ.

137
00:10:24,680 --> 00:10:26,210
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಿವೆ.

138
00:10:26,290 --> 00:10:27,850
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿ..

139
00:10:28,150 --> 00:10:30,850
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಲದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು..

140
00:10:30,930 --> 00:10:32,760
..ಮತ್ತು ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

141
00:10:33,090 --> 00:10:35,320
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ.

142
00:10:35,730 --> 00:10:37,070
ಇಲ್ಲ, ನಾನು..

143
00:10:37,450 --> 00:10:39,280
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.

144
00:10:39,360 --> 00:10:43,160
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ದೂರ ಅಡ್ಡಾಡುಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

145
00:10:43,240 --> 00:10:43,970
ಸರ್..

146
00:10:44,050 --> 00:10:45,770
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

147
00:10:45,850 --> 00:10:47,680
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

148
00:10:47,760 --> 00:10:48,900
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

149
00:10:48,980 --> 00:10:51,960
ಈಗ ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

150
00:10:52,810 --> 00:10:54,470
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

151
00:10:54,550 --> 00:10:57,730
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

152
00:10:57,810 --> 00:10:59,220
ಈಗ ಕೈಕುಲುಕಿ.

153
00:11:00,430 --> 00:11:01,120
ಬನ್ನಿ.

154
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
ಇದು ಏನು?

155
00:11:03,720 --> 00:11:05,220
ನೀವು ಕೇವಲ ಎರಡು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

156
00:11:08,150 --> 00:11:09,600
ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

157
00:11:09,830 --> 00:11:10,510
ಏನು?

158
00:11:10,590 --> 00:11:12,180
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

159
00:11:12,380 --> 00:11:13,850
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

160
00:11:13,930 --> 00:11:16,400
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾಪ್.

161
00:11:16,920 --> 00:11:19,810
ಸರ್, ಕೀಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇಡಬಹುದು.

162
00:11:19,890 --> 00:11:20,700
ಓಹ್, ಕೀಲಿಗಳು.

163
00:11:20,780 --> 00:11:22,390
ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

164
00:11:23,790 --> 00:11:26,460
ಕೀಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿರುವ ಜಗ್. ಜಗ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

165
00:11:28,840 --> 00:11:30,160
ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

166
00:11:30,240 --> 00:11:31,620
ನಂತರ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಜೇಬಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

167
00:11:36,850 --> 00:11:37,760
ಮೊಬೈಲ್..

168
00:11:37,840 --> 00:11:40,920
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಡಿ.

169
00:11:42,410 --> 00:11:44,040
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

170
00:11:44,910 --> 00:11:45,640
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

171
00:11:48,620 --> 00:11:49,750
ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ?

172
00:11:51,130 --> 00:11:52,320
ಕೈ ಪಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

173
00:11:52,510 --> 00:11:53,250
ಓಡು.

174
00:11:58,340 --> 00:11:59,930
ಇದು ಕೈ ಪಂಪ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

175
00:12:00,550 --> 00:12:02,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

176
00:12:13,840 --> 00:12:18,620
ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಇಂಚು ನಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

177
00:12:19,040 --> 00:12:21,900
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿರಬೇಕು.

178
00:12:21,980 --> 00:12:23,130
ಅದು ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿತ್ತು?

179
00:12:23,210 --> 00:12:26,100
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.

180
00:12:26,180 --> 00:12:27,510
ಆಮೇಲೆ ಅಲ್ಲೇ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.

181
00:12:32,210 --> 00:12:34,390
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

182
00:12:34,740 --> 00:12:36,330
ನಾನು ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು
ಅದು ಎಲ್ಲೋ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

183
00:12:36,410 --> 00:12:37,360
ಹೌದು, ಸರ್.

184
00:12:40,220 --> 00:12:42,450
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರಗಳು..

185
00:12:43,030 --> 00:12:44,220
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿದರೆ ಏನು?

186
00:12:44,300 --> 00:12:45,630
ನಂತರ ಮತ್ತೆ, ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

187
00:12:46,510 --> 00:12:47,700
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

188
00:12:48,510 --> 00:12:50,790
ನೀವು ನೋಡುವ ಜಾಗ..

189
00:12:51,640 --> 00:12:53,340
ಅದು ನನಗೂ ಸೇರಿದ್ದು.

190
00:12:53,730 --> 00:12:54,840
ಅಲ್ಲಿ.

191
00:12:56,390 --> 00:12:59,410
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

192
00:13:00,780 --> 00:13:02,360
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

193
00:13:05,420 --> 00:13:08,040
ಈ ಜಾಗ ವಿಕಾಸ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

194
00:13:08,460 --> 00:13:09,360
ಹೌದು..

195
00:13:10,660 --> 00:13:13,540
ಬಡವನು ಇದನ್ನು ಮಾರಿದನು
ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ ಜಾಗ.

196
00:13:16,900 --> 00:13:18,430
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

197
00:13:22,710 --> 00:13:24,290
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಾರ್?

198
00:13:24,370 --> 00:13:26,800
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಅದರ ಹತ್ತಿರ.

199
00:13:26,880 --> 00:13:31,760
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. ಆ ಜಾಗ
ನೀವು ನೋಡುವುದು ನನಗೂ ಸೇರಿದೆ.

200
00:13:32,780 --> 00:13:35,310
ನೀರಿನ ಜೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

201
00:13:35,460 --> 00:13:37,720
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿವುಡರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

202
00:13:37,980 --> 00:13:40,910
ಬಡ ದೀನ್ ದಯಾಳ್ ತನ್ನ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ
ವಾಟರ್ ಜೆಟ್ ಅಪಘಾತದಿಂದಾಗಿ.

203
00:13:41,370 --> 00:13:43,980
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕಿವಿ ಹಾಗೇ ಇದೆ.
ಅದರಿಂದ ಅವನು ಕೇಳಬಹುದು.

204
00:13:46,050 --> 00:13:47,650
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರ ಕ್ಷೇತ್ರ?

205
00:13:50,160 --> 00:13:50,850
ಏಕೆ?

206
00:13:53,650 --> 00:13:54,800
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಿದೆ.

207
00:13:55,280 --> 00:13:58,320
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

208
00:13:58,730 --> 00:14:00,370
ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

209
00:14:00,560 --> 00:14:02,510
ಈ ಜಮೀನಿನ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಡುವೆ ವಿವಾದವಿದೆ.

210
00:14:02,780 --> 00:14:05,120
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಂದಿದೆ
ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ರಕ್ತಪಾತ.

211
00:14:05,200 --> 00:14:07,110
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮುರಿದ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.

212
00:14:07,190 --> 00:14:08,520
ಅವರಿಗೆ 19 ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು.

213
00:14:08,600 --> 00:14:10,310
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ..

214
00:14:10,390 --> 00:14:12,180
..ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.

215
00:14:12,730 --> 00:14:13,570
ಬನ್ನಿ.

216
00:14:14,230 --> 00:14:16,880
ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಬೇಡಿ.

217
00:14:16,960 --> 00:14:18,630
ಕೇವಲ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

218
00:14:19,240 --> 00:14:21,810
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ಪಂಚಾಯತ್ ಕಚೇರಿ ತೆರೆದಿದೆ.

219
00:14:21,890 --> 00:14:25,010
.. ನಂತರ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

220
00:14:25,470 --> 00:14:26,950
ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.

221
00:14:27,360 --> 00:14:29,310
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಕಾರಿ ಹಾವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

222
00:14:30,760 --> 00:14:31,860
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

223
00:14:32,450 --> 00:14:35,440
ನೀವು ನೋಡುವ ಈ ಜಲಪಾತಗಳು..

224
00:14:35,890 --> 00:14:39,380
..ಪಂಚಾಯಿತಿ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

225
00:14:40,450 --> 00:14:44,540
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ.

226
00:14:44,620 --> 00:14:46,560
- ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

227
00:14:46,640 --> 00:14:48,420
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಾರ್?

228
00:14:48,500 --> 00:14:51,180
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

229
00:14:53,370 --> 00:14:55,970
ಅವನು ಇಡೀ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

230
00:14:56,110 --> 00:14:58,150
ಅವನು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರಬೇಕು.

231
00:15:02,220 --> 00:15:05,680
ನೀವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ ನೋಡಿ ಸಾರ್..

232
00:15:05,760 --> 00:15:08,490
- ..ನಿಧಾನವಾಗಿ ರಾಶಿಯಾಗತೊಡಗುತ್ತದೆ..
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

233
00:15:09,840 --> 00:15:11,470
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

234
00:15:11,550 --> 00:15:13,300
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

235
00:15:14,080 --> 00:15:15,890
ಇಲ್ಲೇ..ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

236
00:15:26,490 --> 00:15:27,290
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

237
00:15:30,240 --> 00:15:32,220
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿದಾಗ.

238
00:15:33,980 --> 00:15:34,830
ಎದ್ದೇಳು.

239
00:15:35,420 --> 00:15:36,200
ಎದ್ದೇಳು ಎಂದೆ.

240
00:15:36,450 --> 00:15:38,290
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

241
00:15:38,370 --> 00:15:39,570
ನನಗೆ ಉಸಿರು ನಿಂತಿದೆ.

242
00:15:39,650 --> 00:15:41,830
ನಾನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ಕೀ ಮತ್ತು ನೀವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಿರಿ.

243
00:15:42,780 --> 00:15:44,610
ಉಸಿರು ಕೂಡ
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಮಲಗಿರುವಾಗ.

244
00:15:46,770 --> 00:15:47,620
ವಿಕಾಸ್.

245
00:15:48,140 --> 00:15:52,960
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಓಡಿ, ಮತ್ತು ಬೀಗ ಹಾಕುವವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

246
00:15:54,150 --> 00:15:57,000
ಆದರೆ ನಾನು 15 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಓಡುವುದು ಹೇಗೆ?

247
00:15:57,080 --> 00:15:58,510
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

248
00:15:58,730 --> 00:15:59,780
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

249
00:16:00,870 --> 00:16:02,120
ಅವನಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

250
00:16:06,530 --> 00:16:07,470
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

251
00:16:07,550 --> 00:16:09,450
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

252
00:16:09,780 --> 00:16:13,350
ಬೀಗ ಹಾಕುವವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

253
00:16:13,430 --> 00:16:16,320
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

254
00:16:19,280 --> 00:16:20,850
ಬೀಗ ಒಡೆದು ಹಾಕೋಣ ಸರ್.

255
00:16:21,620 --> 00:16:22,270
ಏನು?

256
00:16:23,160 --> 00:16:24,840
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಬೀಗವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

257
00:16:24,920 --> 00:16:25,640
ಏಕೆ?

258
00:16:26,570 --> 00:16:30,420
ಬೀಗ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಂಜುದೇವಿ ಅವರದ್ದು.

259
00:16:30,500 --> 00:16:32,030
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಂದ ಪಡೆದಳು.

260
00:16:32,450 --> 00:16:33,870
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದರೆ..

261
00:16:34,600 --> 00:16:36,260
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

262
00:16:36,680 --> 00:16:38,760
ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

263
00:16:38,840 --> 00:16:41,560
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

264
00:16:42,260 --> 00:16:44,120
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

265
00:16:44,200 --> 00:16:45,590
ಅವನಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

266
00:16:52,570 --> 00:16:54,650
ಮತ್ತು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

267
00:16:57,500 --> 00:16:58,860
ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

268
00:16:59,250 --> 00:17:00,680
ಗೇರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

269
00:17:01,100 --> 00:17:03,200
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ.
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ, ಸರಿ.

270
00:17:03,620 --> 00:17:05,090
ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

271
00:17:15,370 --> 00:17:16,540
ಮತ್ತು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

272
00:17:18,170 --> 00:17:19,090
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

273
00:17:30,060 --> 00:17:32,510
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

274
00:17:32,670 --> 00:17:34,120
ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

275
00:17:34,200 --> 00:17:35,880
ಹೌದು, ನೀವು.

276
00:17:37,210 --> 00:17:39,630
ವಿಕಾಸ್ ಮರಳಿ ಬರುವ ತನಕ,
ನೀವು ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬಹುದು.

277
00:17:39,890 --> 00:17:41,920
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಹಳ್ಳಿ..
ಸುಂದರ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.

278
00:17:42,000 --> 00:17:43,130
ಒಂದು ಬಾವಿ ಇದೆ.

279
00:17:43,210 --> 00:17:44,760
ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳು.

280
00:17:44,840 --> 00:17:47,150
ಪಟ್ವಾರಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಸ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

281
00:17:48,790 --> 00:17:50,340
ಆ ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ನೋಡಿ.

282
00:17:50,640 --> 00:17:52,650
ಹಳ್ಳಿಯ ನೋಟ
ಮೇಲಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ..

283
00:17:52,730 --> 00:17:54,590
..ನೀವು ಬೀಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

284
00:17:54,810 --> 00:17:56,340
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

285
00:17:57,070 --> 00:17:57,680
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

286
00:17:57,760 --> 00:17:58,770
ಇದೀಗ.

287
00:18:10,410 --> 00:18:11,450
ನಮಸ್ಕಾರ.

288
00:18:13,200 --> 00:18:13,920
ಹೌದು.

289
00:18:15,560 --> 00:18:18,200
ಕೀಲಿಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

290
00:18:21,280 --> 00:18:22,010
ನಮಸ್ಕಾರ.

291
00:18:23,960 --> 00:18:24,700
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್.

292
00:18:26,120 --> 00:18:27,560
ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

293
00:18:27,790 --> 00:18:31,060
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ. ನಾನು ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಚಹಾದ ಕಪ್.

294
00:18:44,140 --> 00:18:47,400
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

295
00:18:47,480 --> 00:18:48,940
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

296
00:18:49,020 --> 00:18:49,900
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ..

297
00:18:50,100 --> 00:18:51,570
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

298
00:18:51,650 --> 00:18:53,280
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

299
00:18:53,770 --> 00:18:54,990
ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

300
00:18:59,110 --> 00:19:01,500
ಬೀಗ ಹಾಕುವವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು ನಾನು ವಿಕಾಸ್‌ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

301
00:19:01,700 --> 00:19:03,250
ನಾವು ಬೀಗವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

302
00:19:03,330 --> 00:19:05,560
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:19:13,870 --> 00:19:15,110
ಕೇಳು..

304
00:19:15,780 --> 00:19:19,370
ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

305
00:19:21,920 --> 00:19:23,170
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

306
00:19:23,820 --> 00:19:27,520
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ನಂತರ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಮತ್ತು ವಿಕಾಸ್.

307
00:19:27,600 --> 00:19:30,240
ಹಾಗೆಯೇ ಒಂದು ಡಜನ್ ಇತರೆ
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

308
00:19:30,320 --> 00:19:31,360
ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹಾಕೋಣ.

309
00:19:31,440 --> 00:19:32,970
ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡಿ.

310
00:19:33,440 --> 00:19:35,620
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

311
00:19:35,820 --> 00:19:37,630
ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

312
00:19:39,200 --> 00:19:40,500
ನೀವು ಈ ಗ್ರಾಮದ ಪ್ರಧಾನರು.

313
00:19:40,580 --> 00:19:41,940
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

314
00:19:42,020 --> 00:19:43,670
ನಾನು ಪ್ರಧಾನನಲ್ಲ.

315
00:19:48,740 --> 00:19:50,820
ಬಡವ ಹಸಿದಿರಬೇಕು.
ಬೆಳಗ್ಗಿನಿಂದ ಒಂದಿಂಚೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ..

316
00:19:50,900 --> 00:19:52,250
.. ಎರಡು ಸಿಹಿ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

317
00:19:53,120 --> 00:19:54,580
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲವೇ?

318
00:19:54,940 --> 00:19:56,490
ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ.

319
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

320
00:20:32,220 --> 00:20:33,500
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ ಇದೆಯೇ..

321
00:20:34,080 --> 00:20:35,760
.. ನಾನು ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು?

322
00:20:37,120 --> 00:20:38,460
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

323
00:20:38,540 --> 00:20:40,130
ಪಂಚಾಯತ್. ನಾನು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

324
00:20:40,620 --> 00:20:42,200
ಈ ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

325
00:20:42,370 --> 00:20:43,440
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು.

326
00:20:44,740 --> 00:20:46,470
- ಎಷ್ಟು ದೂರ?
- ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ.

327
00:20:48,800 --> 00:20:51,120
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

328
00:20:51,200 --> 00:20:53,010
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು.

329
00:20:53,090 --> 00:20:56,140
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು.

330
00:20:56,220 --> 00:20:59,060
ನಂತರ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭತ್ತವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ
ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯವಾಗಿ ತೈಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

331
00:21:00,180 --> 00:21:02,010
ನನ್ನ ಬಳಿ ಭತ್ತವೂ ಇಲ್ಲ.

332
00:21:02,340 --> 00:21:03,510
ಒಂದು ಕೆನೆ ಬಿಸ್ಕತ್ತು.

333
00:21:06,220 --> 00:21:07,810
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

334
00:21:08,120 --> 00:21:09,750
ನಾನು ಹೊಸ ಪಂಚಾಯತ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ

335
00:21:11,270 --> 00:21:14,520
ಸಾರ್, ನೀವು ಹೊಸ ಪಂಚಾಯತ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೇ?

336
00:21:15,070 --> 00:21:15,750
ಹೌದು..

337
00:21:17,420 --> 00:21:20,730
ಪಂಚಾಯಿತಿ ನನಗೆ 525 ರೂಪಾಯಿ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

338
00:21:21,260 --> 00:21:25,740
ಹೊಸದು ಎಂದು ಪ್ರಧಾನ್ ಹೇಳಿದರು
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಕಿಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ..

339
00:21:27,280 --> 00:21:28,160
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹಣ?

340
00:21:28,450 --> 00:21:31,630
ನೀರಾವರಿ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ
MGNREGA ಕಾಯಿದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲುವೆಗಳು.

341
00:21:32,420 --> 00:21:36,010
ಮಹೇಂದರ್ ಅವರ ಹೊಲದಿಂದ ನಗೀನಾ ಅವರ ಹೊಲದವರೆಗೆ.

342
00:21:36,470 --> 00:21:38,620
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಮೂರು ದಿನ ಸರ್.

343
00:21:39,840 --> 00:21:41,400
ಇದೀಗ ಕಚೇರಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ.
ಒಮ್ಮೆ ಕಛೇರಿ ತೆರೆದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.

344
00:21:41,870 --> 00:21:43,130
ಸರ್..

345
00:21:44,790 --> 00:21:46,620
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲ.

346
00:21:47,140 --> 00:21:48,530
ಮತ್ತು ಹಣವೂ ಇಲ್ಲ.

347
00:21:49,850 --> 00:21:52,630
ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಿಂದ,
ನಾವು ಎಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

348
00:21:52,710 --> 00:21:55,460
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಎಣ್ಣೆ ಕೊಂಡು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

349
00:21:55,650 --> 00:21:57,750
ಶ್ರೀಮಂತರು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ತೈಲ ಸೇವನೆ ಕಡಿಮೆ..

350
00:21:57,830 --> 00:21:59,000
.. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಬೇಕು.

351
00:21:59,080 --> 00:21:59,610
ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

352
00:21:59,690 --> 00:22:03,470
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ..ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

353
00:22:04,550 --> 00:22:05,850
ನಾನೊಬ್ಬ ಬಡವ.

354
00:22:06,650 --> 00:22:07,590
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

355
00:22:08,260 --> 00:22:10,330
ನಾಳೆ ಬಂದು ನೋಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದರಂತೆ
ಕಚೇರಿ ತೆರೆದಿರುವಾಗ.

356
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

357
00:22:35,850 --> 00:22:36,920
ಬೀಗ ಹಾಕುವವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

358
00:22:39,070 --> 00:22:40,410
ಮತ್ತು ಸೂಚಕ ಹೇಗೆ ಮುರಿಯಿತು?

359
00:22:41,650 --> 00:22:42,430
ಹೌದಾ?

360
00:22:43,520 --> 00:22:44,740
ಸರ್..ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

361
00:22:44,820 --> 00:22:46,840
ಲಾಕ್ಸ್ಮಿತ್ ಅಥವಾ ಹೇಗೆ
ನಾನು ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

362
00:22:50,580 --> 00:22:51,700
ಬೀಗ ಹಾಕುವವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

363
00:22:51,970 --> 00:22:55,130
ನಾನು ಬೀಗ ಹಾಕುವವನನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿದಾಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

364
00:22:55,210 --> 00:22:56,810
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು..

365
00:22:56,890 --> 00:22:59,450
.. ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೆರಿಗೆ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

366
00:22:59,880 --> 00:23:02,160
ಮಾನವೀಯ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

367
00:23:02,370 --> 00:23:05,170
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭವಾದ್ದರಿಂದ ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

368
00:23:05,410 --> 00:23:08,520
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಎಮ್ಮೆ
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿತು.

369
00:23:08,730 --> 00:23:11,270
ನಾನು ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿತ್ತು.

370
00:23:12,160 --> 00:23:16,310
ನಾನು ಬದುಕುಳಿದೆ, ಆದರೆ ಬೀಗ ಹಾಕುವವನು ಮತ್ತು ಅವನ
ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅದೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

371
00:23:18,600 --> 00:23:20,880
ಅಭಿಷೇಕ್ ಸರ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

372
00:23:20,960 --> 00:23:22,750
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಭಿಷೇಕ್.

373
00:23:22,830 --> 00:23:24,980
ಅಭಿಷೇಕ್ ಅಲ್ಲ..

374
00:23:27,110 --> 00:23:28,860
ಮತ್ತು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ಈ ಬೀಗವನ್ನು ಮುರಿಯೋಣ.

375
00:23:30,180 --> 00:23:31,280
ಅಭಿಷೇಕ್ ಸರ್.

376
00:23:31,780 --> 00:23:32,810
ಅದು ಅಭಿಷೇಕ್.

377
00:23:32,950 --> 00:23:33,860
ಹೌದು.

378
00:23:34,480 --> 00:23:36,440
ಅಭಿಷೇಕ್ ಸರ್, ನಾವು ಬೀಗ ಒಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

379
00:23:37,240 --> 00:23:38,670
ಪ್ರಧಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
ನಾವು ಬೀಗವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

380
00:23:42,200 --> 00:23:44,470
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಬೀಗವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

381
00:23:44,550 --> 00:23:45,720
ಸುತ್ತಿಗೆ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ತನ್ನಿ.

382
00:23:49,970 --> 00:23:51,650
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

383
00:23:52,120 --> 00:23:54,710
ನಾನು ಬೀಗ ಹಾಕುವವನನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿದಾಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

384
00:23:55,320 --> 00:23:57,160
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

385
00:24:00,090 --> 00:24:01,860
ಬೀಗ ಹಾಕುವವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

386
00:24:01,940 --> 00:24:03,410
ನಾವು ಬೀಗವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

387
00:24:03,490 --> 00:24:05,720
ನೀವು ಬೀಗವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏನೇ ಬರಲಿ.

388
00:24:05,800 --> 00:24:08,900
ನಾವು ಬೀಗವನ್ನು ಮುರಿಯದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಕಚೇರಿ ಮುಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.

389
00:24:08,980 --> 00:24:10,330
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಿಡಿ.

390
00:24:10,410 --> 00:24:13,020
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

391
00:24:13,100 --> 00:24:16,120
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ
ಆ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

392
00:24:16,200 --> 00:24:17,930
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:24:18,010 --> 00:24:19,630
ಆಗ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ.

394
00:24:20,870 --> 00:24:22,240
ನಮಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.

395
00:24:22,590 --> 00:24:24,690
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರು.

396
00:24:24,770 --> 00:24:27,520
ಅವನು ಅಪರಿಚಿತನಲ್ಲ.
ಅವರು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

397
00:24:27,670 --> 00:24:30,030
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯಿಂದ ಬಂದವನು.

398
00:24:30,110 --> 00:24:32,050
ನಂತರ ನಮ್ಮ ಪಡೆಯೋಣ
ಮಗಳು ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾದಳು.

399
00:24:32,540 --> 00:24:34,730
ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಸಂಬಳ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.

400
00:24:38,120 --> 00:24:39,500
- ಕರುಣಾಜನಕ.
- ಏನಾಯಿತು?

401
00:24:39,770 --> 00:24:41,550
ನೀವು ರಾಕೆಟ್‌ನಂತೆ ಜಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

402
00:24:41,630 --> 00:24:42,580
ನೋಡು..

403
00:24:42,780 --> 00:24:46,380
ನಾನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

404
00:24:46,460 --> 00:24:48,970
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ.

405
00:24:49,180 --> 00:24:51,780
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ರಿಂಕಿ ಜೊತೆ ಮುಖಾಮುಖಿ.

406
00:24:51,860 --> 00:24:53,280
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಬಿಡಿ ದಿಂಬನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

407
00:24:53,360 --> 00:24:55,040
.. ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಗೆ ಮಲಗಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ.

408
00:25:01,210 --> 00:25:04,470
28 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ - ನೀವು
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ..

409
00:25:04,550 --> 00:25:06,860
..ನೀನೂ ಮಲಗಿದ್ದೆ
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

410
00:25:09,140 --> 00:25:10,220
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

411
00:25:10,510 --> 00:25:11,790
ನೀವು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು.

412
00:25:13,420 --> 00:25:15,920
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

413
00:25:16,000 --> 00:25:17,670
ನಾನು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

414
00:25:24,920 --> 00:25:28,040
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

415
00:25:33,300 --> 00:25:34,880
ಪ್ರಧಾನ್ ಅವರ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

416
00:25:36,110 --> 00:25:37,740
ನಾನು ಹೊಸ ಪಂಚಾಯತ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

417
00:25:37,820 --> 00:25:39,720
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ..
ಮುಂದಿನ ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

418
00:25:46,160 --> 00:25:47,220
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್.

419
00:25:49,740 --> 00:25:51,110
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್.

420
00:25:55,810 --> 00:25:58,740
ಸ್ವಾಗತ. ಸ್ವಾಗತ.

421
00:25:59,760 --> 00:26:01,380
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಹೊರಗೆ?

422
00:26:01,460 --> 00:26:03,170
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

423
00:26:03,250 --> 00:26:04,290
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬನ್ನಿ.

424
00:26:05,090 --> 00:26:06,870
ವಿಕಾಸ್ ಬೀಗ ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

425
00:26:06,950 --> 00:26:08,890
- ಹೌದು, ಅವನು.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

426
00:26:10,770 --> 00:26:11,560
ಬನ್ನಿ.

427
00:26:17,710 --> 00:26:19,250
ಅವು ನನ್ನವು.
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

428
00:26:19,330 --> 00:26:20,360
- ಇಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ.

429
00:26:20,440 --> 00:26:22,500
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಂದು ಹೊಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

430
00:26:22,580 --> 00:26:23,340
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.

431
00:26:25,740 --> 00:26:27,160
ಕೇಳು..

432
00:26:27,420 --> 00:26:29,470
ಒಳಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.

433
00:26:29,550 --> 00:26:31,280
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿ.
ಸರಿ.

434
00:26:32,150 --> 00:26:34,330
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

435
00:26:34,410 --> 00:26:35,160
ಬನ್ನಿ.

436
00:26:52,830 --> 00:26:54,290
ಆಹಾರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ ಸರ್.

437
00:26:56,770 --> 00:26:58,880
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಹಾರ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು.

438
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದ 35 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

439
00:27:01,200 --> 00:27:02,580
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?

440
00:27:15,400 --> 00:27:16,410
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

441
00:27:17,170 --> 00:27:18,820
ಊಟ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

442
00:27:20,520 --> 00:27:21,540
ನನಗೊಂದು ಕೊಡು.

443
00:27:23,810 --> 00:27:26,280
ಈ ಬಡವನಿಗೂ ಒಂದು.

444
00:27:29,800 --> 00:27:31,700
ಒಂದು ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಎಂದಲ್ಲ.

445
00:27:36,420 --> 00:27:36,990
ಅಮ್ಮಾ, ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

446
00:27:37,740 --> 00:27:38,610
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

447
00:27:38,900 --> 00:27:40,320
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

448
00:27:54,350 --> 00:27:55,180
ನಮಸ್ಕಾರ.

449
00:27:55,970 --> 00:27:56,870
ವಿಕಾಸ್.

450
00:27:57,650 --> 00:27:58,380
ಏನು?

451
00:27:59,640 --> 00:28:00,420
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

452
00:28:00,910 --> 00:28:01,690
ಅದು ಮುರಿದಿದೆಯೇ?

453
00:28:02,210 --> 00:28:03,050
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

454
00:28:09,870 --> 00:28:11,350
ಇದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ!

455
00:28:12,980 --> 00:28:14,820
ಬಾಗಿಲು ಮುರಿಯಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

456
00:28:14,900 --> 00:28:16,280
ನಾನು ಬೀಗ ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

457
00:28:16,440 --> 00:28:17,060
ಹಾಗಾದರೆ?

458
00:28:18,050 --> 00:28:20,060
ಲಾಕ್ ಬದಲಾಯಿತು
ಬಾಗಿಲಿಗಿಂತ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

459
00:28:21,650 --> 00:28:22,320
ಬನ್ನಿ.

460
00:28:24,740 --> 00:28:25,900
ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ.

461
00:28:29,820 --> 00:28:31,510
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬುಲ್ಡೋಜರ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

462
00:28:33,840 --> 00:28:34,720
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

463
00:28:37,520 --> 00:28:38,280
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

464
00:28:38,820 --> 00:28:39,670
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

465
00:28:44,460 --> 00:28:45,290
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

466
00:29:58,350 --> 00:29:59,310
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

467
00:30:00,020 --> 00:30:02,130
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾನು ನಾಳೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

468
00:30:02,210 --> 00:30:02,920
ಸರಿ.

469
00:30:04,010 --> 00:30:05,820
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

470
00:30:07,330 --> 00:30:08,910
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

471
00:30:09,100 --> 00:30:10,440
ಆಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

472
00:30:10,810 --> 00:30:12,540
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

473
00:30:12,620 --> 00:30:15,910
..ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಂದೂಡಬಹುದು,
ಈ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

474
00:30:16,310 --> 00:30:18,310
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ತುಂಬಾ ಗಾಳಿಯಾದಾಗ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

475
00:30:18,950 --> 00:30:21,100
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಂದೂಡಿ ಮತ್ತು
ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

476
00:30:21,180 --> 00:30:21,970
ಹೋಗೋಣ.

477
00:31:03,860 --> 00:31:06,690
ಇಲ್ಲ. ಮೆಟ್ರೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಸಿಪಿ ತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.

478
00:31:06,770 --> 00:31:08,080
ಬದಲಿಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

479
00:31:09,280 --> 00:31:11,580
ಹಾಯ್, ಮೋಹನ್ ಭಾರ್ಗವ್.
ಸ್ವದೇಸ್ ಹೇಗಿದೆ?

480
00:31:11,660 --> 00:31:12,880
ನೀವು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

481
00:31:14,230 --> 00:31:15,190
ನಮಸ್ಕಾರ.

482
00:31:15,400 --> 00:31:16,200
ಅಭಿಷೇಕ್.

483
00:31:16,500 --> 00:31:18,120
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

484
00:31:20,050 --> 00:31:21,990
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

485
00:31:23,350 --> 00:31:24,990
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ.

486
00:31:26,060 --> 00:31:27,370
ನೀವು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

487
00:31:27,450 --> 00:31:28,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

488
00:31:28,680 --> 00:31:31,120
ನಾನು ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

489
00:31:32,760 --> 00:31:35,000
ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ..

490
00:31:35,390 --> 00:31:36,880
.. ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

491
00:31:37,800 --> 00:31:39,270
ನೀವು CAT ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

492
00:31:39,350 --> 00:31:41,390
ನಾನು CAT ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

493
00:31:42,090 --> 00:31:43,260
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

494
00:31:43,440 --> 00:31:46,430
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮನಸ್ಸು ಎಂದು.

495
00:31:46,510 --> 00:31:48,130
ನೀವು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ.

496
00:31:49,820 --> 00:31:50,960
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

497
00:31:51,680 --> 00:31:52,980
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಯಾರಿ ಆರಂಭಿಸುವುದೇ?

498
00:31:53,060 --> 00:31:54,620
ಇಲ್ಲ, ನೀವೇಕೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ?

499
00:31:54,940 --> 00:31:56,850
MBA ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

500
00:31:57,220 --> 00:31:59,390
ಈ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವದ ಅರ್ಥವೇನು?

501
00:32:00,820 --> 00:32:03,100
ಅಂದಹಾಗೆ, ನನಗೀಗ ಅರಿವಾಯಿತು..

502
00:32:03,940 --> 00:32:08,650
..ನೀವು ಪಂಚಾಯತ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ ದೇಹವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ಸರಿ?

503
00:32:09,940 --> 00:32:10,830
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ?

504
00:32:10,910 --> 00:32:14,640
ಹಾಗಾಗಿ ಐಐಎಂ ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ
ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

505
00:32:15,290 --> 00:32:19,930
ನೀವು ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಜವಾದ ಭಾರತವನ್ನು ತಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

506
00:32:20,010 --> 00:32:22,380
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ವಾಗ್ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ?

507
00:32:22,670 --> 00:32:23,580
ನಿಜವಾದ ಭಾರತ ಇಲ್ಲ.

508
00:32:24,100 --> 00:32:25,760
ಗ್ರಾಮವು ಮೂರ್ಖರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

509
00:32:25,840 --> 00:32:27,090
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖರ ಹಳ್ಳಿ.

510
00:32:27,280 --> 00:32:32,320
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.. ಈ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವು ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ IIM ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

511
00:32:34,380 --> 00:32:35,950
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿ..

512
00:32:36,490 --> 00:32:38,350
..ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
CAT ಗೆ ತಯಾರಾಗಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

513
00:32:39,120 --> 00:32:42,660
ಅದು ಎಷ್ಟು ಹತಾಶವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

514
00:32:42,990 --> 00:32:44,170
ಅತ್ಯಂತ.

515
00:32:44,510 --> 00:32:46,030
ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.

516
00:32:46,280 --> 00:32:47,970
ಪ್ರತಿದಿನ ಆಫೀಸಿನ ನಂತರ..

517
00:32:48,610 --> 00:32:51,870
..ನೀವು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು
ತಯಾರಿಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ 4 ಗಂಟೆಗಳು.

518
00:32:52,730 --> 00:32:54,240
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.

519
00:32:55,480 --> 00:32:57,370
ನನಗೆ CAT ವಸ್ತುವನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.

520
00:32:57,610 --> 00:32:58,700
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

521
00:32:58,780 --> 00:32:59,950
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

522
00:33:00,030 --> 00:33:01,210
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

523
00:33:01,830 --> 00:33:02,520
ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

524
00:33:03,820 --> 00:33:04,960
ಅಭಿಷೇಕ್ ತ್ರಿಪಾಠಿ.

525
00:33:06,210 --> 00:33:07,510
ಪಂಚಾಯತ್ ಕಛೇರಿ.

526
00:33:08,340 --> 00:33:10,070
ಗ್ರಾಮ ಪೋಸ್ಟ್; ಫುಲೆರಾ.

527
00:33:10,260 --> 00:33:11,460
V. Kh ಫಕೌಲಿ

528
00:33:11,540 --> 00:33:13,000
ಏನು?

529
00:33:13,220 --> 00:33:15,240
- ವಿಕಾಸ್ ಖಂಡ್.
- ಏನು?

530
00:33:15,500 --> 00:33:17,790
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೋ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

531
00:33:17,870 --> 00:33:18,820
ಸರಿ.

532
00:33:19,020 --> 00:33:21,610
V. Kh ಫಕೌಲಿ

533
00:33:22,100 --> 00:33:23,620
ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಟತನದ ಧ್ವನಿ.

534
00:33:23,700 --> 00:33:24,360
ಮುಂದೆ?

535
00:33:24,490 --> 00:33:27,190
ಜಿಲ್ಲೆ ಬಲಿಯಾ, ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ.

536
00:33:27,340 --> 00:33:32,860
ಜಿಲ್ಲೆ ಬಲಿಯಾ, ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ.
ಗಮನಿಸಿದೆ.

537
00:33:33,600 --> 00:33:36,860
ನಾಳೆ ಕಳುಹಿಸಿ,
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

538
00:33:36,920 --> 00:33:38,450
ಅದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

539
00:33:38,510 --> 00:33:40,420
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

540
00:33:40,550 --> 00:33:41,340
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

541
00:33:41,390 --> 00:33:43,020
ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಸಾಕು.

542
00:33:43,170 --> 00:33:47,980
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಕನಿಷ್ಠ 3-4 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ರಾತ್ರಿ.

543
00:33:50,420 --> 00:33:51,260
ಶಿಟ್.

544
00:33:51,280 --> 00:33:52,160
ಏನಾಯಿತು?

545
00:33:54,620 --> 00:33:55,950
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ.

546
00:33:56,070 --> 00:33:57,520
ಇದು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

547
00:33:57,600 --> 00:33:59,500
ಹೌದು, ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.